CO129-466 - Individuals - 1920 — Page 678

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Original in P/Hong Kong 114.

No 61/1920.

Gentlemen,

CERTIFIED TRUE COPY

Colonial Secretary's Office

73

Hong Kong

31st March 1920. (Read O.A's 18th May 1920).

I am directed to inform you that nine months' leave of absence on full pay has been granted to the following officers of the Police Force:-

  • Inspector Robert McDonald
  • Inspector Edward Browne
  • Crown Sergeant Robert Lanigan
  • Crown Sergeant Edward Sidney Bond
  • Lance Sergeant Robert Horace Ethelbert Marks
  • Lance Sergeant Christopher Patrick Fallon

and leave of absence without salary to Police Constable Charles Farrington for such period as he may require to settle some urgent private affairs, but in any case he should re-embark for Hong Kong at the expiration of three months after arriving in England.

  1. These officers with four others are travelling home by the S.S. "Antilochus" in charge of repatriated Czecho-Slovak troops from Siberia and will be considered on duty for the period of the voyage until these troops are disembarked at Ragusa (Adriatic) or elsewhere. Their leave will commence from that date and the Captain of the vessel has been requested to sign a certificate which will be handed to you by Inspector McDonald. From this certificate, I am to request you to be so good as to enter the date of commencement and termination of leave in the leave certificate of each officer, which are forwarded herewith.
  1. All these officers, with the exception of Police Constable Farrington but including Lance-Sergeant Thomson, are entitled to full pay from the 25th March until the date of disembarkation of the Czecho-Slovak troops, and I shall be glad if you will pay them accordingly.
  1. Inspector McDonald has been instructed to collect and hand over to you uniforms which this party has taken with them.
  1. These are as follows:-
Item Quantity
Suits winter uniform 11
Suits summer uniform 44
Topees 11
Caps 11

With those previously referred to in paragraph 1, there are four other officers who are leaving the service, viz:-

  • Lance-Sergeant Thomson, who has been invalided and will be eligible for pension from the date on which this duty expires, will, as stated in paragraph 3, be entitled to full pay, at the rate of £145 per annum, with further special allowance of 20% in addition.
  • Lance Sergeants Williams and Kenneally, and Police Constable Kirby, who will not be eligible for any pay beyond that referred to in the next paragraph.
  1. Special remuneration to these officers has been approved by the Shipping Company Messrs Alfred Holt & Co. as follows:-
Officer Remuneration
Inspector McDonald £90
Inspector Browne £70
Crown Sergt. Lanigan £70
Crown Sergt. Bond £70
Lance-Sergt. Marks £70
Lance Sergt. Fallon £70
Lance-Sergt Thomson £70
Lance-Sergt Williams £70
P.Constable Farrington (less £13.15.8d. already advanced) £56.13.0d.

Edit History

2026-06-26 15:01:33 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Original in P/Hong Kong 114.No 61/1920.Gentlemen,CERTIFIED TRUE COPYColonial Secretary's Office73Hong Kong31st March 1920. (Read O.A's 18th May 1920).I am directed to inform you that nine months' leave of absence on full pay has been granted to the following officers of the Police Force:-Inspector Robert McDonaldInspector Edward BrowneCrown Sergeant Robert LaniganCrown Sergeant Edward Sidney BondLance Sergeant Robert Horace Ethelbert MarksLance Sergeant Christopher Patrick Fallonand leave of absence without salary to Police Constable Charles Farrington for such period as he may require to settle some urgent private affairs, but in any case he should re-embark for Hong Kong at the expiration of three months after arriving in England.These officers with four others are travelling home by the S.S. "Antilochus" in charge of repatriated Czecho-Slovak troops from Siberia and will be considered on duty for the period of the voyage until these troops are disembarked at Ragusa (Adriatic) or elsewhere. Their leave will commence from that date and the Captain of the vessel has been requested to sign a certificate which will be handed to you by Inspector McDonald. From this certificate, I am to request you to be so good as to enter the date of commencement and termination of leave in the leave certificate of each officer, which are forwarded herewith.All these officers, with the exception of Police Constable Farrington but including Lance-Sergeant Thomson, are entitled to full pay from the 25th March until the date of disembarkation of the Czecho-Slovak troops, and I shall be glad if you will pay them accordingly.Inspector McDonald has been instructed to collect and hand over to you uniforms which this party has taken with them.These are as follows:-ItemQuantitySuits winter uniform11Suits summer uniform44Topees11Caps11With those previously referred to in paragraph 1, there are four other officers who are leaving the service, viz:-Lance-Sergeant Thomson, who has been invalided and will be eligible for pension from the date on which this duty expires, will, as stated in paragraph 3, be entitled to full pay, at the rate of £145 per annum, with further special allowance of 20% in addition.Lance Sergeants Williams and Kenneally, and Police Constable Kirby, who will not be eligible for any pay beyond that referred to in the next paragraph.Special remuneration to these officers has been approved by the Shipping Company Messrs Alfred Holt & Co. as follows:-OfficerRemunerationInspector McDonald£90Inspector Browne£70Crown Sergt. Lanigan£70Crown Sergt. Bond£70Lance-Sergt. Marks£70Lance Sergt. Fallon£70Lance-Sergt Thomson£70Lance-Sergt Williams£70P.Constable Farrington (less £13.15.8d. already advanced)£56.13.0d.
Baseline (Original)
Original in P/Hong Kong 114.No 61/1920.Gentlemen,CERTIFIED TRUE COPY...Colonial Secretary's Office73Hong Kong31st March 1920. (Read 0.A's 18th May 1920).деI am directed to inform you that nine months' leave of absence on full pay has been granted to the following officers of the Police Force :-Inspector Robert McDonaldInspector Edward BrowneCrown Sergeant Robert LaniganCrown Sergeant Edward Sidney BondLance Sergeant Robert Horace Ethelbert MarksLance Sergeant Christopher Patrick Fallon.and leave of absence without salary to Police Constable Charles Farrington for such period as he may require to settle some urgent private affairs, but in any case he should re-embark for Hong Kong at the expiration of three months after arriving in England.H2.These officers with four others are travelling home by the 8.8. "Antilochus in charge of repatriated Czecho-Slovak troops from Siberia and will be considered on duty for the period of the voyage until these troops are disembarked at Ragusa (Adriatic) or elsewhere. Their leave will commence from that date and the Captainof the vessel has been requested to sign a certificate which will be handed to you by Inspector McDonald. From this certificate I am to request you to be Bo good as to enter the date of commencement and termination of leave in the leave certificate of each officer which are forwarded herewith.3.All these officers with the exception of Police Constable Farringtor but including Lance-Sergeant Thomson are entitled to fill pay from the 25th March until the date of disembarkation of the Czecho Slovak troops and I shall be glad if you will pay them accordingly.4.Inspector HoDonald has been instructed to collect and hand over to you unifoms which this party has taken with them.5.These are as follows:-11 suits winterunifom44 suits summer uniform11Topees11Caps.With those previously referred to in paragraph 1 these are four other officers who are leaving the service, viz:-Lance-Bergeant Thomson who has been invalided and will. be eligible for pension from the date on which this duty expires, will, as stated in paragraph 3. be entitled to fullpay, at the rate of £145 per annum, with further special allowance of 20% in addition.Lance Sergeants Williams and Kenneally, and Police Constable Kirby, who will not be eligible for any pay beyond that referred to in the next paragraph.6.Special remuneration to these officers has been approved by the Shipping Company Hessrs Alfred Holt & Co. as follows:-Inspector McDonaldInspoetor BrowneCrown Sergt. Lanigan£90.£70£70Crown Sergt.Bond.£70Lance-Sergt. Marke.£70Lance Sergt. Fallon270Lance-Sexgt Thomson#70Lance-Sergt Williams£70P.Constable Farrington (lass£13.158. already advanced)P.7.0.£56.53.0d.
2026-06-26 15:01:33 · Baseline
View content

Original in P/Hong Kong 114.

No 61/1920.

Gentlemen,

CERTIFIED TRUE COPY...

Colonial Secretary's Office 73

Hong Kong

31st March 1920. (Read 0.A's 18th May 1920).

де

I am directed to inform you that nine months' leave of absence on full pay has been granted to the following officers of the Police Force :-

Inspector Robert McDonald

Inspector Edward Browne

Crown Sergeant Robert Lanigan

Crown Sergeant Edward Sidney Bond

Lance Sergeant Robert Horace Ethelbert Marks Lance Sergeant Christopher Patrick Fallon.

and leave of absence without salary to Police Constable Charles Farrington for such period as he may require to settle some urgent private affairs, but in any case he should re-embark for Hong Kong at the expiration of three months after arriving in England.

H

2. These officers with four others are travelling home by the 8.8. "Antilochus in charge of repatriated Czecho-Slovak troops from Siberia and will be considered on duty for the period of the voyage until these troops are disembarked at Ragusa (Adriatic) or elsewhere. Their leave will commence from that date and the Captainof the vessel has been requested to sign a certificate which will be handed to you by Inspector McDonald. From this certificate I am to request you to be Bo good as to enter the date of commencement and termination of leave in the leave certificate of each officer which are forwarded herewith. 3.

All these officers with the exception of Police Constable Farringtor but including Lance-Sergeant Thomson are entitled to fill pay from the 25th March until the date of disembarkation of the Czecho Slovak troops and I shall be glad if you will pay them accordingly.

4.

Inspector HoDonald has been instructed to collect and hand over to you unifoms which this party has taken with them.

5.

These are as follows:-

11 suits winter unifom

44 suits summer uniform 11 Topees

11 Caps.

With those previously referred to in paragraph 1 these are four other officers who are leaving the service, viz:-

Lance-Bergeant Thomson who has been invalided and will. be eligible for pension from the date on which this duty expires, will, as stated in paragraph 3. be entitled to fullpay, at the rate of £145 per annum,

with further special allowance of 20% in addition.

Lance Sergeants Williams and Kenneally, and Police Constable Kirby, who will not be eligible for any pay beyond that referred to in the next paragraph.

6.

Special remuneration to these officers has been approved by the Shipping Company Hessrs Alfred Holt & Co. as follows:-

Inspector McDonald Inspoetor Browne Crown Sergt. Lanigan

£90.

£70

£70

Crown Sergt.Bond.

£70

Lance-Sergt. Marke.

£70

Lance Sergt. Fallon

270

Lance-Sexgt Thomson

#70

Lance-Sergt Williams

£70

P.Constable Farrington (lass£13.158. already advanced)

P.7.0.

£56.53.0d.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.